Thursday, September 2, 2010

Sukakan Gaharu Kerana Baunya, Sukakan Guru Kerana Ilmunya

Beliau memang seorang tokoh. Walaupun ketokohannya tidak sehebat artis apatah lagi PM atau ahli politik yang lain, pada saya beliau memang seorang tokoh. Sumbangannya terhadap bidang yang dicintainya melayakkan beliau diangkat sebagai tokoh.

Oleh sebab beliau tokoh, kearifannya dalam bidang yang dicintainya harus kita manfaatkan dengan sewajarnya, malah perlu dimanfaatkan semaksimum yang mungkin. Kalau kita berkesempatan, ceramah beliau eloklah kita hadiri, bahan-bahan tulisannya seharusnya kita miliki, makalah beliau seelok-eloknya kita hayati, dan Blog beliau eloklah kita kenali.

Tokoh yang saya maksudkan itu tidak lain tidak bukan Tuan Profesor Dr. Haji Awang Sariyan yang sekarang merupakan Penyandang Kursi Pengajian Melayu Malaysia-China yang berpangkalan di Beijing Foreign Studies University. Beliau, telah mula berblog pada tahun ini dengan menjadikan hal-hal berkaitan bahasa dan budaya sebagai fokus pembicaraannya.



Kini beliau turut menjawab persoalan-persoalan berkaiatan bahasa dalam Blognya itu dengan memberikan hujah yang tepat dan kritis. Pencinta bahasa, sama ada guru, pelajar, editor, dan sebagainya harus memanfaatkan curahan ilmu yang diberikan beliau secara percuma itu.

Lawatilah Blog beliau, http://kembarabahasa.blogspot.com/. Insya-Allah, pengetahuan tentang bahasa dan budaya akan bertambah dan bercambah.

Monday, August 30, 2010

11 September Hari Raya Kedua; 11 September Quran Hendak Dibakar

Kalau kita tanya kepada sebilangan orang, apakah yang terjadi pada hari Selasa tahun 2001 dahulu, banyak orang yang tidak dapat memberikan jawaban yang betul. Tetapi, kalau kita tanya apakah yang berlaku pada tahun 11 September 2001, banyak orang yang dapat mengemukakan jawabannya.

Pada hari Selasa bersamaan dengan 11 September 2001, telah berlaku peristiwa yang mengejutkan rakyat di seluruh dunia. Pada hari itu, bangunan World Trade Centre di kota raya New York yang menjadi kebanggaan sebilangan besar rakyat rakyat Amerika Syarikat umumnya, dan penduduk kota raya New York, khususnya telah runtuh. Yang menyebabkan bangunan berkembar itu runtuh ialah hentaman yang dilakukan oleh dua buah kapal terbang penumpang yang dirampas oleh orang-orang yang “dikatakan sebagai pejuang Al-Qaeda” yang dipimpin oleh Osama bin Laden itu.

2 996 orang daripada 70 buah negara mati dalam kejadian itu, termasuklah 19 orang perampas kapal terbang itu sendiri. Bagaimanakah agaknya rupa mayat mereka itu? Tentulah tercebis-cebis, hancur, dan rentung.

Sebagai orang mencintai keamanan dan persefahaman sejagat, sewajarnyalah semua orang berasa marah terhadap para pelaku yang tidak berhati perut itu. Sebagai rakyat yang patriotik pula, memang wajarlah rakyat Amerika Syarikat berasa marah. Hal ini demikian kerana para perampas itu telah meruntuhkan bangunan kebanggaan mereka dan membunuh rakyat yang menjadi kenalan dan saudara-mara mereka.

Peristiwa yang selalunya dirujuk sebagai “Serangan 9/11” kemudiannya dijadikan sebagai suatu sambutan kenang-kenangan tahunan. Saban tahun, diadakan acara tertentu pada hari itu.

Sekarang, satu acara baharu telah dirancang oleh kelompok tertentu pada tarikh itu. Acara itu pula disasarkan kepada Islam secara keseluruhannya. Acara yang dirancang mereka ialah acara yang dinamakan mereka sebagai “International Burn a Quran Day”. Pihak yang merancang acara itu ialah The Dove World Outreach Center, iaitu sebuah gereja di Gainesville, Florida. Pihak itu tanpa berselindung telah mempromosikan rancangan mereka itu dalam laman web mereka. Malah, mereka memang banyak menyiarkan artikel anti-Islam di samping menjual kemeja-T dan dan cawan yang tertulis “Islam is The Devil”.

Apakah yang terbit daripada hati kita dengan rancangan puak itu? Pastilah orang yang kuat keislamannya akan berasa marah.

Bagaimanakah pula perasaan orang bukan Islam, khususnya penganut Kristian sendiri tentang rancangan ini? Penganut Kristian di negara ini, bagaimanakah pula pendirian mereka. Adakah mereka akan menyertai rancangan Dove itu?

Semua umat Islam wajib menyebarkan rancangan jahat Dove itu. Yang lebih penting kemarahan kita mestilah berserta dengan tindakan. Bacalah al-Quran, hayatilah isi kandungannya, dan praktikkan dalam kegidupan harian kita. Barulah kemarahan kita berasas dan kena pada tenpatnya.

Thursday, August 26, 2010

Isu Doa Khatib Zakaria Ahmad untuk KM PP

Isu khatib Zakaria Ahmad berdoa agar Allah SWT menghidayahi Ketua Menteri Pulau Pinang dalam khutbahnya dapatlah dianggap sebagai selesai. Sebenarnya, hal ini bukan isu pun kerana Nabi Muhammad SAW jauh lebih awal mendahului khatib itu dalam melakukan perkara yang sama. Cuma barangkali, Nabi Muhammad SAW tidak melakukannya ketika khutbah Jumaat.

Pada saya, ada dua persoalan menarik untuk disorot daripada perbuatan khatib Zakaria itu. Yang pertama, kalaulah Ketua Menteri yang bukan Islam itu tidak wajar didoakan dalam khutbah Jumaat, wajarkah khatib itu menggantikannya dengan PM dan TPM? Kalau wajar, tidak timbulkah tanggapan dalam kalangan rakyat jelata bahawa PM dan TPM memang kurang Islamik hingga perlu didoakan beroleh hidayah (seolah-olah PM dan TPM sesat) lalu khatib perlu mendoakan mereka mendapat hidayah-Nya?

Yang kedua, seandainya doa itu diangkat oleh Malaikat ke langit dan kemudiannya dimakbulkan oleh Allah SWT, pastilah Ketua Menteri itu akan mengucapkan dua kalimah syahadah lalu menjadi Islam. Soalnya sekarang, dengan Islamnya Ketua Menteri itu, akan duduk sebagai Ketua Menteri lagikah dia di Pulau Pinang? Atau masih menjadi Setiausaha Agung DAPkah dia nanti?

Tidak akan adakah penentangan daripada kalangan ahli parti yang dianggotainya yang tidak menginginkan beliau menjadi KM PP? Karpal Singh, misalnya, akan dibiarkannyakah KM PP itu terus menerajui Pulau Pinang atau duduk sebagai Setiausaha Agung DAP?

Jadi, keputusan untuk mengucapkan dua kalimah syahadah pasti difikirkan oleh Ketua Menteri itu dengan mendalam. Keislamannya, pada fikirannya, mungkin akan mendapat tentangan daripada oleh ahli parti. Hal ini akan menjejaskan keberadaannya di kerusi KM PP. Jika beliau menyayangi kuasa, beliau pasti tidak akan memilih Islam. (Tetapi, hidayah Allah SWT tiada sesiapa yang dapat menolaknya.)

Alangkah baiknya kalau khatib itu mendoakan keislaman seluruh pimpinan parti Ketua Menteri itu! Untung-untung daripada seluruh pimpinan itu, sangkut seorang dua orang kuatnya! Dan yang sangkut itu, biarlah berkarakter seperti Umar al-Khattab yang didoakan Nabi Muhammad SAW itu – tegas, berani, garang, bijaksana! Karpal Singh, bagaimana?

Tuesday, August 24, 2010

Menginsafi Pengalaman Silam

Di panggung wayang, suatu waktu dulu, dalam bulan Ramadan. Sebelum masuk panggung, seorang Melayu (selalunya Melayu itu Islam) membeli minuman dalam tin (penulis menyangkakan Coke atau minuman bergas yang lain) dan sedikit makanan remeh.

Ada rasa jengkel di dalam hati penulis terhadap perlakuan lelaki itu, tetapi penulis bersangka baik – mungkin dia penghidap gastrik tahap “gila” yang memerlukan dia makan dan minum.

Di dalam panggung, kebetulan lelaki itu duduk di hadapan penulis. Penulis berada di belakangnya, ke kiri sedikit (apabila dikenang, alangkah jahilnya penulis. Ramadan pun mahu nonton). Beberapa detik, panggung digelapkan. Promosi filem akan datang dan iklan pun bersilih ganti di layar putih.

Tidak lama kemudian, filem yang hendak ditonton belayar di layar putih. Lelaki yang penulis lihat di luar tadi memulakan aksinya. Dia menunduk dan seketika kemudian terdengar akan bunyi desis, tanda air minuman dalam tin dibuka. Penulis mulanya tidak hairan kerana sudah tahu bahawa dia ada membeli air sebentar tadi. Tetapi, beberapa detik berlalu, desis yang keluar mengeluarkan bau yang tidak disangka-sangka, bau kencing syaitan – beer.

Penulis benar-benar terkejut. Penulis benar-benar rasa terkilan sehingga hati penulis bermadah, sudahlah engkau berbuka awal, tidak puasa, bahan yang menjadi juadah engkau berbuka pula kencing syaitan! Alangkah biadabnya! Sangka baik yang awal tadi tidak wajar langsung.

Yang hendak penulis sorot daripada peristiwa itu bukan perlakuan lelaki itu sahaja, tetapi yang lebih besar ialah kebaculan penulis sendiri. Penulis tahu perbuatan lelaki itu menyongsang agama, penulis tahu bahawa perbuatannya buruk tetapi penulis langsung tidak berusaha untuk menegurnya.

Memang di dalam hati penulis, kebencian terhadap diri dan perbuatan lelaki itu bersarang. Tetapi cukupkah dengan kebencian sahaja walhal rasa benci yang hanya bersarang di dalam hati penulis itu berstatus iman yang paling lemah?

Bukankah setiap orang bertanggungjawab untuk membetulkan kemungkaran? Mengapakah penulis lari daripada tanggungjawab yang wajib itu? Barangkali, kalau penulis menegurnya waktu itu, lelaki itu sedikit banyak akan insaf. Barangkali juga dia akan melenting. Tidak mengapa asal tanggungjawab sudah dilunaskan.

Malangnya, penulis tidak menunaikan kewajiban itu dan sekarang penulis kesal. Untuk menghilangkan rasa kesal, penulis berdoa agar Allah SWT telah pun mengurniai lelaki itu hidayah-Nya dan mengampunkan dosa-dosanya kerana barangkali dia jahil waktu itu.

Tetapi, adakah Allah akan mengampunkan kesilapan yang penulis lakukan pada tahun 80-an itu? Ya Allah, ampunilah penulis. Ampunilah kelemahan penulis, ya Allah.

Dan sekarang, penulis tidak pernah masuk panggung pada bulan puasa. Penulis tidak mahu bersubahat kerana penulis yakin bahawa hal yang sama tentu masih berulang. Walaupun barangkali tidak ada yang sampai meneguk kencing syaitan seperti lelaki itu, tetapi yang mengambil kesempatan untuk melampiaskan nafsu makan dan minum dalam bulan puasa di dalam panggung pasti ada.

Monday, August 23, 2010

Surau Tempat Bersolat

Tabiat anak-anak era 2000-an ini seperti sudah tidak dapat dibetulkan lagi. Tidak kiralah anak-anak itu sekecil 5 tahun atau sebesar 15 tahun. Orang seperti saya agak terkejut dengan keadaan ini, tetapi lebih banyak orang yang tidak terkejut. Sudah biasa, kata mereka.

Orang dewasa yang terlibat dengan hal ini, sama ada yang mendengar ataupun melihat tingkah laku anak-anak ini, tidak berani membetulkan keadaan. Masing-masing barangkali segan kepada ibu bapa anak-anak itu. Sebagai akibatnya, kebanyakan daripada kami, termasuk saya, terpaksa “makan hati” dengan keadaan itu.

Saya merujuk kepada hal yang berlaku di surau kami. Setakat 13 hari berpuasa Ramadan, tabiat terlampau anak-anak masih berlaku walaupun sudah agak terkawal. Pada peringkat lima atau enam hari terawal berpuasa, anak-anak yang dibawa oleh ibu bapa masing-masing ke surau kami, berpesta sakan.

Anak-anak ini, saya kira mungkin berusia 10 tahun ke bawah, melakukan pelbagai perbuatan yang menaikkan darah jemaah. Mereka berlari, bercakap, bermain, gelak-gelak terkadang-kadang menjerit di dalam surau tatkala jemaah, termasuk ibu bapa mereka, sedang solat!

Anak-anak yang lebih berusia, lebih kurang ajar! Tatkala jemaah sedang bersolat, mereka membakar mercun yang dentumannya menyentap tangkai jantung kami. Jemaah wanita ada khabarnya yang terangkat buntut dan mengurut dada kerana anak-anak ini membakar mercun berhampiran dengan tempat mereka bersolat.

Pegawai surau kami, khususnya siak, ada menegur perbuatan anak-anak ini. Mereka diam pada beberapa rakaat pertama solat tarawih tetapi kembali bertandak pada rakaat seterusnya. Sehinggalah pada hari ketujuh, Penasihat surau kami menegur hal ini dalam ucapannya. Beliau merayu dan menasihati anak-anak ini supaya menjaga tingkah laku masing-masing. Kalau kalian tidak mahu solat, kata beliau, lebih baik kalian duduk di rumah dan melakukan perkara yang berfaedah.

Alhamdulillah, senyap. Kami dapat bersolat dengan khusyuk tahap orang Islam yang awam. Tetapi peringatan itu hanya sah diperakukan untuk dua malam. Keadaan kembali tidak terkawal. Akhirnya dua malam lalu, selepas solat Isyak, Imam 1 kami bersuara, lebih tegas dan berbisa. Beliau bukan sekadar menegur anak-anak itu tetapi juga menegur ibu bapa masing-masing. Ibu bapa bertanggungjawab mengingatkan anak-anak tentang etika dan tuntutan Islam di dalam surau, kata beliau.

Saya tidak pasti sama ada ada kalangan ibu bapa yang tersinggung oleh ingatan beliau itu. Tetapi saya secara peribadi merasakan teguran itu wajar.

Saya dahulu adalah antara jemaah yang kerap membawa anak ke surau. Di dalam kereta atau di atas motor, saya ingatkan anak saya supaya “jangan buat hal” di surau atau kamu akan mendapat hukuman terus daripada saya. Saya tahu anak saya jarang-jarang menghabiskan 20 rakaat solat tarawih. Kalau tidak mahu solat sampai 20 rakaat, kata saya, kamu terus sahaja pulang ke rumah selepas witir. Alhamdulillah, saya berjaya. Dia kadang-kadang tidak pulang ke rumah terus tetapi tidak pula bermain di dalam surau atau di luar surau. Terus terang, saya dapati anak-anak (di taman perumahan sayalah) pada era 1990-an seperti anak saya dan anak-anak jemaah lain, walaupun nakal tetapi masih “makan saman” dan ada rasa takut kepada orang dewasa.

Hal ini sangat berbeda dengan anak-anak era 2000-an ini. Mereka tidak makan saman. Walhal jika mereka hendak bermain, di sebelah surau kami ada padang bola tampar. 50 meter dari surau kami ada padang rekreasi yang besar untuk bermain mercun dan sebagainya. Mereka boleh bermain di situ.

Atau barangkali ada arahan ibu bapa yang menegah anak-anak mereka bermain di padang, tetapi boleh bermain di dalam surau atau di kawasan tepi surau. Atau barangkali, anak-anak ini hadir di surau tanpa ibu bapa yang barangkali masih bekerja atau sibuk membuat kuih dan sebagainya.

Iltizam membawa anak-anak ke surau sangat baik, tetapi yang lebih baik ialah menyuruh mereka bersolat, bukan membiarkan mereka bersilat.

Thursday, August 19, 2010

Hikmah Puasa: Nilaikanlah dengan Hati yang Ikhlas

Antara matlamat puasa adalah untuk membentuk keinsafan dalam diri kita tentang kepayahan dan kesengsaraan yang dideritai oleh manusia lain yang hidup melarat dan miskin – kais pagi, makan petang; kais petang, makan esok pagi. Kelaparan dan kehausan yang dideritai oleh golongan ini dapat kita rasakan apabila kita berpuasa dan dengan itu hati kita sepatutnya berasa belas dan kasihan kepada orang yang ditimpa nasib begitu yang sampai terpaksa mengikat perut dengan hanya makan ubi dan pisang rebus (kalau ada) atau hanya makan nasi sekali sehari dengan berlaukkan ikan masin dan berkuahkan air sejuk. (Kalau kita melihat kesengsaraan manusia yang tinggal di beberapa buah negara miskin diAfrika, keinsafan itu akan lahir melalui ibadah puasa ini.)

Tetapi, adakah menahan diri daripada lapar dan dahaga sepanjang Ramadan ini menumbuhkan keinsafan dalam diri kita sehingga menjadikan kita orang yang begitu bersederhana? Adakah rasa lapar dan dahaga benar-benar dapat mendidik jiwa kita untuk menjadi insan yang bersimpati terhadap orang lain?

Kalau kita melalui bandar dan kota raya, biasa kita temukan hotel dan restoran mewah membuat promosi-promosi berbuka puasa – ada yang murah (mungkin RM20++) dan banyak juga yang mahal (dari RM48++ hingga RM ratus-ratus). Oleh sebab restoran mewah dan hotel ialah salah satu cabang perniagaan, maka sudah tentulah segala luang yang memungkinkan mereka meraih keuntungan digunakan dengan sebaik-baiknya. Tawarkan sahaja ratusan jenis makanan sebagai juadah berpuasa, letakkan satu harga yang munasabah, dan iklankan. Orang pasti akan terliur, begitu mereka mengatur strategi.

Soalnya ialah diri kita ini! Kita berpuasa dan dengan itu kita sama-sama berasa lapar dan dahaga. Malangnya, kita langsung tidak mahu berfikir apatah lagi menginsafi satu hakikat – rasa lapar dan dahaga yang kita deritai melalui ibadah puasa ini untuk siapa sebenarnya? Kalau kita sedar dan insaf, kita tidak akan sampai menghabiskan wang sehingga RM48++ apatah lagi RM ratus-ratus untuk berbuka walhal dengan nasi lemak berharga RM3.50 dan secawan air RM1.50 sudah lebih daripada mengenyangkan.

Ketahuilah bahawa RM48++ yang kita belanjakan untuk berbuka puasa itu bukan sangat untuk juadah yang kita nikmati, tetapi sebenarnya untuk suasana ciptaan restoran mewah atau hotel itu. Kalaulah kita menginginkan suasana yang lebih bermakna daripada suasana ciptaan restoran mewah dan hotel itu, kita kongsikanlah RM48++ itu bersama dengan kawan-kawan kita. Kita taja satu majlis berbuka puasa bersama-sama dengan anak-anak yatim atau orang-orang miskin di desa. Kita akan dapat menghayati satu suasana paling bererti dalam hidup kita – bagaimana orang miskin dan anak-anak yatim menghayati, menikmati, dan menghargai makanan! Bagaimana tulusnya mereka melahirkan rasa terima kasih dan kesyukuran kepada kita dan pelbagai lagi. Dan kita, silap-silap, akan mengalirkan air mata.

Kalau dengan RM5 kita sudah dapat mengenyangkan dan memuaskan perut dan tekak, kita tidak perlu membelanjakan RM48++ untuk tujuan itu. Lebih baik kita ambil RM5 daripada jumlah itu dan kita gunakan RM40++ untuk memberi orang yang berpuasa, anak yatim, dan orang miskin makan. RM40++ dapat menampung belanja makan minum sehingga 10 orang yang lain.

Fikir-fikirkan dan bertindaklah! Janganlah kita layan tekak dan nafsu kita itu.

Monday, August 16, 2010

Buang Bayi Bukan Kes tetapi Fenomena

Pembuangan bayi bukan lagi suatu kes, tetapi suatu fenomena. Pembuangan bayi bukan seperti suatu kezaliman tetapi suatu keseronokan, kepada Manusia-Iblis itu. Fenomena, lazimnya sukar atau tidak dapat untuk dikawal.

Siapakah lagi Manusia-Iblis pembuang bayi itu kalau bukan penzina? Siapakah lagi pembuang bayi itu kalau bukan Gadis-Iblis atau Wanita-Iblis yang terlanjur serta Lelaki-Iblis yang membuntingkan Gadis-Iblis atau Wanita-Iblis itu! Lelaki sepatutnya melindungi gadis dan wanita daripada menjadi mangsa nafsu, daripada menjadi iblis, tetapi si lelaki telah memilih untuk mengibliskan gadis dan wanita itu, yang kemudiannya menjadi iblis seperti mereka!

Sekarang bulan Ogos. Percayalah, fenomena ini akan berterusan hingga bulan September, Oktober, November, dan mungkin Disember! Mengapakah demikian?

“Pesta buang bayi” ini bertitik tolak daripada peristiwa (event), yang dianggap sebagai istimewa oleh para penzina. Mungkin peristiwa bersempena dengan hari lahir salah seorang daripada mereka. Mahkota kekasih menjadi hadiah paling berharga bersempena dengan peristiwa itu.

Mungkin juga “pesta” itu bertitik tolak daripada cuti semester akhir persekolahan, iaitu bulan November tahun lalu. Barangkali ada kalangan pelajar yang ber“cinta monyet” di sekolah telah menjadikan cuti semester akhir persekolahan sebagai pertemuan terakhir mereka. Lalu, ada yang “meminta sedekah” berupa habuan seks dan pihak yang mudah tergoda bersedia untuk “menyedekahkan” mahkota peliharaan mereka. Lantas, si gadis termengandung.

Oleh sebab dalam bulan Ogos sahaja sudah beberapa orang bayi dibuang ­– ada yang mati dan ada yang masih bernyawa hal ini tidak dapat kita sangkal.

Cuba kita hitung bersama-sama. Oktober/November 2009 buat kerja – mengandung. Masuk bulan kedua – Disember 2009, Januari, Februari, Mac, April, Mei, Jun, Julai, dan Ogos. Berapa bulan jumlahnya? Sembilan bulan (lebih)! Inilah waktunya (bulannya) mereka melahirkan bayi.

Mungkin hal ini satu andaian, tetapi seperti yang saya katakan, sukar kita sangkal. (Mujur tahun lalu tiada Pesta Kemerdekaan kerana menghormati Ramadan. Jika tidak, “pesta buang bayi” ini sudah berlaku lebih awal lagi.)

Bulan September akan datang, fenomena ini mungkin berterusan kerana peristiwa cuti persekolahan tahun 2009 berlarutan hingga bulan Disember.

Kemudian, awal Januari 2010, suatu peristiwa besar berlangsung – sambutan Tahun Baharu 2010. Anda boleh mengagak – pesta Tahun Baharu Masihi disambut dengan pelbagai acara. Para pengamal seks bebas berpesta sakan. Jadi, kalau si gadis yang menjadi mangsa pesta seks bebas ini mengandung sembilan bulan (lebih kurang), bayi itu bakal dilahirkan pada bulan Oktober.

Kemudian, pertengahan Februari ada satu lagi peristiwa penting – Valentine’s Day atau diwara-warakan sebagai Hari Kekasih. Hari Kekasih bukan lagi setakat menyerahkan bunga tanda cinta dan kasih, tetapi sudah sampai ke tahap menyerahkan mahkota kegadisan. Apabila hal ini berlaku, akan ada yang mengandung dan kemudiannya akan kita dapati bahawa bulan November akan datang fenomena ini (buang bayi) akan berlaku lagi.

Susah hendak percaya, tetapi peristiwa (event) tertentu memang menjadi titik tolak berlakunya fenomena yang lebih buruk daripada perbuatan masyarakat Arab Jahiliah dahulu.

Sudah-sudahlah berpesta. Sudah-sudahlah memberikan permit pub dan kelab dan sebagainya. Saya bimbang, Karnival Jom Heboh yang selalunya diikuti oleh konsert pada malam hari itu pun menjadi penyumbang fenomena ini.

NOTA

Satu mayat bayi perempuan yang cukup sifat ditemukan di tebing sungai berhampiran dengan asrama Kolej SEGI, di Jalan Teknologi, Kota Damansara, PJU 5, Petaling Jaya, Selangor. Najis terkeluar dari bayi itu, mungkin kerana jatuh terhentak di tebing itu. Di manakah hati pembunuh bayi itu?

Ya Allah, manusia sudah miskin kasih sayang, ya Allah. Manusia sudah pupus segan, ya Allah. Aku takut, hukuman-Mu ke atas mereka akan mengenai kami jua Allah! Ampunilah kami, ya Allah!